-
1 стабилизация пространственного положения
Astronautics: attitude holdУниверсальный русско-английский словарь > стабилизация пространственного положения
-
2 стабилизация пространственного положения
Русско-английский политехнический словарь > стабилизация пространственного положения
-
3 стабилизация пространственного положения
Русско-английский авиационный словарь > стабилизация пространственного положения
-
4 стабилизация пространственного положения
Русско-английский аэрокосмический словарь > стабилизация пространственного положения
-
5 стабилизация пространственного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стабилизация пространственного положения
-
6 стабилизация углового пространственного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стабилизация углового пространственного положения
-
7 стабилизация углового пространственного положения
Engineering: attitude stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > стабилизация углового пространственного положения
-
8 стабилизация по углу пространственного положения
Русско-английский авиационный словарь > стабилизация по углу пространственного положения
-
9 стабилизация углового пространственного положения
Русско-английский авиационный словарь > стабилизация углового пространственного положения
-
10 стабилизация углового пространственного положения
Русско-английский аэрокосмический словарь > стабилизация углового пространственного положения
-
11 стабилизация по углу пространственного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стабилизация по углу пространственного положения
-
12 коррекция пространственного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коррекция пространственного положения
-
13 стабилизация
автомат стабилизации автопилота по числу Мautopilot Mach lockоборудование автоматической стабилизацииautomatic stabilization equipmentрежим стабилизации курсаheading hold modeрежим стабилизации на заданной высотеheight-lock modeсистема автоматической стабилизацииautomatic stabilization system(воздушного судна) система стабилизации платформыplatform stabilization systemстабилизация антенныantenna stabilizationстабилизация пространственного положенияattitude holdусилитель стабилизацииplatform stabilization amplifier -
14 стабилизация
stabilization, hold
- (выдерживание к-л. параметра) — hold
- (демпфирование угловых отклонений) — damping
- антенны — antenna stabilization
- барометрической высоты — (pressure) altitude hold
- боковая (поперечная) — lateral stabilization
-, боковая (автостабилизация канала крена) — roll-axis stability augmentation
-, боковая (выдерживание поперечной устойчивости) — roll-axis stability hold
-, боковая (угла крена) — roll /bank/ (attitude) hold
- воздушной скорости — airspeed hold
- высоты (выдерживание) — altitude hold
-, гироскопическая — gyroscopic stabilization
- крена (выдерживание) — bank (attitude) hold
- крена — bank hold, roll attitude hold
-, креновая (гироагрегата) — roll stabilization
- 'курса (самолета) — heading hold
- курса (при директорном управлении) — heading hold. то hold heading switch mode selector knob on fdi to hdg.
- курса на крм — localizer course hold
- курсовая (выдерживание заданного курса ла) — heading hold(ing)
- курсовая (путевая) — lateral stabilization
(демпфирование угла рыскания автопилотом, демпфером рыскания)
- на курсе — stabilization on course
stabilize on course before passing over the station.
- на осевой линии впп (при заходе на посадку) — runway heading hold
- наклона угла траектории — flight path slope hold
- напряжения — voltage regulation
the voltage regulator provides the regulated voltage.
- оборотов — rpm stabilization
после стабилизации оборотов проверить напряжение и частоту генератора всу. — when rpm has stabilized, check apu generator volts and frequency are normal.
- оборотов двигателя — engine speed /rpm/ stabilization
engine speed stabilizes at... rpm.
- относительно луча (крм или грм) — (loc or gs) beam hold
- пламени (в камере сгорания) — flame stabilization
- по крену (по углу крена) — roll (attitude) hold /stabilization/
- по курсу (выдерживание заданного курса) — heading hold
- полета на заданной высоте — preselected altitude hold
- положения (ла в пространстве) — attitude hold /stabilization/
- по (относительно) осям курca и тангажа — stabilization about yaw and pitch axes
- по тангажу (по углу тангажа) — pitch (attitude) hold /stabilization/
- по угловой скорости крена — roll rate stabilization
- по угловой скорости курса (рыскания) — yaw rate stabilization
- по угловой скорости рыскания — yaw rate stabilization
- по угловой скорости тангажа — pitch rate stabilization
- по углу крена — roll (attitude) hold /stabilization/
- по углу курса — heading hold
- по углу пространственного положения (ла) — attitude hold /stabilization/
- по числу м — mach (number) hold
- по углу тангажа — pitch (attitude) hold /stabilization/
-, продольная (по тангажу) — pitch hold
- пространственного положения (ла) — attitude hold(ing)
-, путевая (курсовая) (автопилотом, демпфером рыскания) — lateral stabilization
- рлс — radar stabilization (rdr stab)
- рыскания — yaw stabilization
- скорости — speed hold
- самолета (в пространстве) — aircraft (attitude) hold
- тангажа — pitch (attitude) hold, pitch stabilization
- температуры — temperature stabilization
when tgt has stabilized in green band.
- (угла) крена — bank (attitude) hold, roll (attitude) hold /stabilization/
- (угла) курса — heading hold
- (угла) тангажа — pitch hold, pitch (attitude) stabilization
pitch hold in heading or vor/loc mode to maintain a desired pitch attitude.
- углового пространственного положения — attitude hold /stabilization/
- числа м — mach holdРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стабилизация
-
15 стабилизация
1) General subject: pegging (цен), plateau, (вид управления) stabilization (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988), stabilization, stabilizing, steadying, adequation2) Biology: stabilizing control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)3) Aviation: hold (пространственного положения), stabilization action4) Engineering: ageing, consolidation grouting (грунта), regulatory control, set, setting, stabilizing treatment (воды)5) Construction: stabilization (оползня, грунта)6) Mathematics: constancy, regulation8) Law: settling9) Economy: plateauing (напр. производственных мощностей)10) Mining: stabilization (грунта, плывуна)11) Polygraphy: maturing, stabilization (напр. фотографических изображений)12) Radio: fixing13) Telecommunications: ballasting14) Textile: anti-twist treatment, boarding (чулочно-носочных и перчаточных изделий), shaping, stabilizing finish, termosetting (напр. чулок)15) Information technology: conditioning (питани), equalization, equalizing16) Astronautics: anchoring, attitude control, locking, mach holding, stabilising17) Food industry: holding (пространственного положения)18) Aeronautics: hold19) Metrology: regulation (например, напряжения)20) Ecology: stabilizing treatment21) Business: hardening, strengthening22) Polymers: preservation23) Automation: pilot operation24) Robots: balancing25) Arms production: stabilizing process (пороха или взрывчатого вещества)26) Makarov: control, destabilization, leveling, regulation (напряжения), regulation (особ. в управлении), resonance trapping27) Dental implantology: anchorage -
16 продольная стабилизация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продольная стабилизация
-
17 положение
положение сущ1. location2. position взлетное положение закрылковflap takeoff positionвоздушный винт во флюгерном положенииfeathered propellerвосстанавливать заданное положениеrecover toвосстановление заданного положенияflight recoveryвходить во флюгерное положениеgo to featherвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвыводить из флюгерного положенияunfeatherвыдерживать горизонтальное положениеkeep levelгеографическое положение на данный моментcurrent geographical positionгоризонтальное положениеlevel attitudeдатчик относительного положенияposition sensorдатчик положения аэродинамических тормозовair-brake pickoffдатчик положения ручки управленияstick pickoffдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдатчик пространственного положенияattitude sensorдатчик сигнализации положения шассиgear position glide-path transmitterдатчик указателя положения закрылковflaps position transmitterзамер с целью определения положенияspot measurementзамок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положенияdownlockзамок выпущенного положения шассиgear down lockзамок убранного положенияuplockзамок убранного положения шассиgear up lockзащелка замка выпущенного положения1. downlatch2. downlock latch защелка замка убранного положения1. uplatch2. uplock latch индикатор пространственного положенияattitude displayинформация о положенииposition informationисходное положениеkey positionконцевой выключатель замка выпущенного положенияdown-lock limit switch(шасси) концевой выключатель замка убранного положенияun-lock limit switch(шасси) линия положенияline of positionлиния положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения, определяемая азимутомradialметод определения положенияfixing methodмеханический указатель положенияmechanical position indicatorнивелировочное положениеrigging positionопределение положения1. position-finding2. position indication определение положения счислением путиreckoningоставаться в горизонтальном положенииremain levelотбалансированное положениеtrim positionоткрывать замок убранного положенияrelease the uplockпадение в перевернутом положенииtip-over fallперевернутое положениеinverted positionполетное положение закрылковflap en-route positionположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressed positionположение в воздушном пространствеair positionположение включеноon positionположение выключеноoff positionположение закрылков при заходе на посадкуflap approach positionположение малого шагаlow-pitch positionположение на линии исполнительного стартаtakeoff positionположение, определенное методом счисления путиdead-reckoned positionположение, определенное по радиолокаторуradar track positionположение по направлению трассыalong-track positionположение по тангажуpitch attitudeположение при выравнивании перед посадкойflare attitudeположение при запуске двигателейstarting-up positionположение при установкеmounting positionположение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжаhigh nose-up attitudeположение согласно последнему сообщениюlast reported positionпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureпосадочное положение закрылковflap landing positionпространственное положениеattitudeпространственное положение в момент удараattitude at impactпроходная защелка положения сектораlever trip catchпружина распора в выпущенном положенииdownlock bungee spring(опоры шасси) расчетное положение воздушного суднаestimated position of aircraftрегистрация положенияposition recordingсерьга замка выпущенного положенияdown-lock lugсерьга замка убранного положенияup-lock lugсистема аварийного открытия замков убранного положенияemergency uplock release system(шасси) система блокировки управления по положению реверсаthrust reverser interlock systemсистема индикации положения шассиlanding gear indication systemснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearсообщение о положении воздушного суднаaircraft position reportсообщение о точном положенииspot reportстабилизация пространственного положенияattitude holdставить воздушный винт во флюгерное положениеfeather the propellerставить в определенное положениеposeставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick fixed static stabilityстрого вертикальное положениеupright positionтабло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser lightточка отсчета положенияposition referenceточное определение положенияspotting(в процессе полета) убранное положение закрылковflap retracted positionудерживать контакты в замкнутом положенииhold contacts closedуказатель положения1. location indicator2. position indicator указатель положения верхней мертвой точкиtop-center indicatorуказатель положения воздушного судна1. aircraft position indicator2. aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) указатель положения закрылковflap position indicatorуказатель положения рулей1. control position indicator2. surface position indicator указатель положения рычага топливаthrottle position indicatorуказатель положения рычага управленияlever position indicatorуказатель положения стабилизатораstabilizer position indicatorуказатель положения шассиlanding gear position indicatorуказатель пространственного положенияattitude indicatorуказатель убранного положения шассиup indicatorуправление пространственным положениемattitude flight controlуровень положения глаз над антеннойeye-to-aerial heightуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsустановка в определенное положениеpositioningустановка во флюгерное положениеfeatheringустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустановка на замок выпущенного положенияlockdownустановка на замок убранного положенияlockupустановка угла положения крылаwing settingустройство разворота в нейтральное положениеself-centering deviceфактическое положение воздушного суднаaircraft's present positionфлюгерное положение1. feather2. feathered position цилиндр замка выпущенного положенияdownlock cylinderцилиндр открытия замка убранного положенияuplock cylinderшаг во флюгерном положенииfeathering pitchшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and locked -
18 пространственный
датчик пространственного положенияattitude sensorиндикатор пространственного положенияattitude displayпотеря пространственной ориентацииspatial disorientationпространственная ориентация в полетеinflight spatial orientationпространственное положениеattitudeпространственное положение в момент удараattitude at impactстабилизация пространственного положенияattitude holdугол пространственного расположения суднаattitude angleуказатель пространственного положенияattitude indicatorуправление пространственным положениемattitude flight control -
19 сохранит горизонтальное положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сохранит горизонтальное положение
-
20 сохранять горизонтальное положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сохранять горизонтальное положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ил-76 — … Википедия
Морская геофизическая разведка — (a. off shore geophysical exploration, off shore geophysical prospecting; н. geophysikalische Offshore Erkundung; ф. prospection geophysique marine; и. investigacion geofпsica de mar, prospeccion geofisica de mar, exploracion geofisica de … Геологическая энциклопедия
Газодинамическое управление — летательным аппаратом создание управляющих сил и моментов для изменения (или сохранения) пространственного, положения летательного аппарата с помощью реактивных струй. Методы и средства Г. у. разнообразны. В ракетной и космической технике широко… … Энциклопедия техники
газодинамическое управление — Система газодинамического управления самолёта с вертикальным взлётом и посадкой Бритиш аэроспейс «Харриер». газодинамическое управление летательным аппаратом создание управляющих сил и моментов для изменения (или сохранения)… … Энциклопедия «Авиация»
газодинамическое управление — Система газодинамического управления самолёта с вертикальным взлётом и посадкой Бритиш аэроспейс «Харриер». газодинамическое управление летательным аппаратом создание управляющих сил и моментов для изменения (или сохранения)… … Энциклопедия «Авиация»
газодинамическое управление — Система газодинамического управления самолёта с вертикальным взлётом и посадкой Бритиш аэроспейс «Харриер». газодинамическое управление летательным аппаратом создание управляющих сил и моментов для изменения (или сохранения)… … Энциклопедия «Авиация»
газодинамическое управление — Система газодинамического управления самолёта с вертикальным взлётом и посадкой Бритиш аэроспейс «Харриер». газодинамическое управление летательным аппаратом создание управляющих сил и моментов для изменения (или сохранения)… … Энциклопедия «Авиация»
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
Демография — (Demography) Содержание Содержание 1. История формирования демографии Формирование демографических знаний (XVI — начало XIX века) Возникновение демографической науки (XIX век) Современное развитие (середина XX — до сегодняшнего дня) 2 … Энциклопедия инвестора